Mehrsprachige (Unicode) Dokumente verfassen: Yudit

In der aktu­el­len Aus­gabe des Free Soft­ware Maga­zine wird Yudit vor­ge­stellt, eine Uni­code-Edi­to­rin, wel­che dazu geeig­net ist, mehr­spra­chige Text­do­ku­mente zu verfassen.

Für alle die­je­ni­gen unter euch, die mehr­spra­chige Doku­mente ver­fas­sen müs­sen – bspw. pas­sio­nierte Alt­phi­lo­lo­gen, Theo­lo­gen oder Über­set­zer – möchte ich einen Blick ins aktu­elle Free Soft­ware Maga­zine emp­feh­len: Gian­luca Pignal­beri stellt mit Yudit eine Text­edi­to­rin vor, wel­che die Erstel­lung von Doku­men­ten nach dem Uni­code Stan­dard ermög­licht, und gleich­zei­tig die Ver­wen­dung meh­re­rer Spra­chen bzw. Schrift­sys­teme unterstützt.

Yudit läuft unter dem Ⅹ Win­dow Sys­tem und unter­stützt nicht nur oben genannte Funk­tio­nen son­dern bie­tet außer­dem noch Unter­stüt­zung für True Type fonts, (La)TeX uvm. Mehr zum Thema LaTeX und Uni­code fin­det sich bei net​-tex​.de.

Verwandte Artikel

• Traurig aber wahr: Ein LaTeX-Style für Word-Optik
• Textwerkzeuge
• Offene Standards – ohne M$?!
• Literaturverwaltung JabRef mit neuem deutschsprachigen Manual
• Literaturrecherche online: Zotero