Nein, das geschmacklose Wortspiel ist tatsächlich so geschehen und nicht von mir als Zeichen der Missachtung allen sprachlichen Schönklangs und als Gewalt am Leser postuliert. Aber von vorn: