Liebe Freunde der Literatur, ich hätte es beinahe verschlafen, aber… Endlich ist es soweit, das Unendliche Leseprojekt ist unter die deutschsprachige Bevölkerung gebracht: Das Opus magnum des jüngst verstorbenen DFW ist auf Deutsch erschienen. Heute hat das größte Übersetzungsprojekt aus dem Hause Kiepenhäuer & Witsch Premiere und wie ich schon mal berichtete, ist der Übersetzer Ulrich Blumenbach [...]

Tagesschau— Schlusslich: Wenn der Wortschatz plötzlich überquillt Um seine persönlichen verbalen Qualitäten nachhaltig zu augmentieren, konsultierte er das 20-bändige Oxford English Dictionary (OED). Ein komplettes Jahr konsumierte er kognitiv sämtliche Begriffe des lexikalischen Nachschlagewerks – rund 59 Millionen Expressionen auf mehr als 21.370 Seiten. Quantität statt Qualität Der Effekt war für Shea desaströs. Nicht nur Defizite in [...]

Als Blumenbach im November 2003 bei Kiepenheuer unterschrieb, dachte er noch, das sei in vier Jahren zu machen und er könne nebenher andere Autoren weiterbetreuen. „Völlig naiv war das“, Wallace zehrte innerhalb kurzer Zeit alles andere auf. […] Auf einer Ablage wachsen Stapel von Zeitschriften, Spex, Schreibheft und andere Abos, seit vier Jahren ungelesen in die Höhe, [...]